我肚饿了，希望快钓到鱼吧，来帮我绕鱼丝
转这个…慢慢来
慢点 我已经转得很慢
马迪，你看，看那只船…
那是韦德比岛上最美的船，叫做【晨星】
我将来教你开船，那是最美好的事
比钓鱼还好？ 对，但小伙子…
我不想你长大，若你娶了漂亮的妻子…
谁来陪我出海？ 爸爸呢？
想也别想
尼克，我们要谈一会 非常乐意奉陪
华伦
收到第一西雅图的通知吗？ 我刚收到
你知道有问题吧？
第一西雅图没问题，这些酒才不对劲
别介意…我们刚才谈…第一西雅图？
妈咪… 小伙子
你怎样？ 累死了
他重得要命
你整天抱着他在派对里钻？我们不能没有你
是的
毕加索，蓝色时期
这个画家叫康定斯基
有俄国血统的德国人，1866-1944
还有，毕加索的蓝色时期是比喻性的，1904年完成
这是抽象派水彩画，1911年的作品
毕加索
各位，请肃静，我想说几句话
派对成功时，我通常会比所有人都玩得愉快
但这里饮饱食醉后，也轮到你们付出你那份儿
还有把茄酱全倒在我沙发上的龙波比
以为逃得过我的眼吗？
他不能容忍的 小弗赖学校需要资金
所以在你们慷慨解囊之时
容我介绍我们迷人的校长，丁碧加
彭先生，谢谢
首先我想介绍一下，我们几位教职员
工作尽心尽力的老师，和收生处总监高安琪
你在想什么？
我是否时常那样无礼？ 绝对是
你好，来这边坐
把消息告诉她好吗？ 让我们亲口说最好
她会不高兴的 怎么了？
闭上眼睛
站起来
莉比，你最喜欢什么？ 我？
哪有可能？
张开眼睛吧
我叫尚恩开个价钱
他答应让我们先用它度周末，若你喜欢，就买下它
若我喜欢？
我们怎买得起？ 钱可以阻倒我吗？
马迪呢？ 我会照顾他，会很妥当的
你最讨厌出海的 我会学习喜欢它
这种酒，通常需要时间呼吸一下
但我们不能等了
我看不见陆地
在哪？
那边是阿拉斯加，前面是日本，澳洲在左边
你想上哪去？ 床
可以给你安排
我们得多干这个 多买豪华游艇？
若这是回报，我明天再给你买
不，我们到远处去，只我们俩
预祝我们做得到
尼克？
我的天…尼克？
尼克？
糟了
我的天…尼克？
我们是海岸警卫队，把刀放下，往后站
我不知道我丈夫哪里去了
葛警员 汤姆，有发现吗？
有什么吗？ 没有
葛，别让他们放弃，他很有能耐
橡皮艇和救生圈都在船上
搜索队追踪过风向和水流
都没发现
半夜的水温，只有华氏51度
是非常冷的
我不能呼吸 把头往下钻
深呼吸
妈妈，看
小伙子
波比，你好
莉比
葛叫我来跟你谈
不是以律师，而是以朋友身份
死因庭有了裁决，正式宣布尼克身亡
裁定是被谋杀，而你…
老天…他们正式控告你谋杀他
我特来提醒你，别给警长录口供
对不起，莉比
葛警员
别在我的孩子面前这样做
对不起，法官不许保释
安琪可以继续照顾马迪吗？好
好吧…
看看这个吧，看有何办法
我认为当时是这样的
我喝了点酒，睡着了，一定是晒过太阳吧
可能尼克想把碍着的绳子切断
因为厨房的刀子在甲板上
可能船摆动了，他切伤了自己
他想下来把我弄醒
认识尼克后，我已戒烟
我保证不会有事的
来看看这保险单吧
你们俩人四个月前，购买了人寿保险
你是他的保险受益人 我是他的妻子
你知道保额是200万吗？ 他想保障我们的基本生活
我怕陪审团会视200万，为你的杀人动机
他们这么说？ 没人说…
说我为钱杀死尼克？
我们经济出现过问题，尼克担心过，但没事了
两个调查员本来控告他挪用公款
第一西雅图已把他的产业，和你的财产扣押
尼克死了，问题都消失，你还有200万赔款
你以为我杀了他？ 律师的想法并不重要
对我却重要
我当然相信你没有杀他
当你查看无线电机时，发觉它怎样？
听筒的电线给切断了 当你们靠近游艇时…
你看见什么？ 彭太太手持一把刀
这里是第四项证物
求救…这是晨星号
有何紧急事故？ 有人用刀插我
我在流血…我的天…我叫彭尼克
请说出你的位置 我不知道
韦德比岛西北西三哩外吧
我的天
彭太太，你听过供词了
而你解释说，有人曾经上船
对
来看看各种可能性吧
可能是一群海盗，或外星人，外星人杀了你的丈夫吗？
不，外星人不是你丈夫的保险金受益人
反对，检控官… 反对无效
我说出了事实 你说你睡着了
可能你梦游时，把他刺死吧
这不是结案陈词吧？ 我撤回这话
我没杀我的丈夫，我爱他
我没杀我的丈夫
你们得相信我
对不起，莉比
错不在你
我想要求你一件事
我想你收养我的儿子
我不能那样做 我已经想清楚
我父母家太难熬了，我不能把他放在那里
金钱不成问题，那二百万会转入他名下的基金
不是钱的问题 我知道
马迪很爱你
我们不可以让政府处置他
谢谢
小伙子，来看我
你要跟安琪阿姨住一会
你们会玩得很愉快
我知道你会很乖
是的，妈妈
这件事一过后
我们就会在一起
我向你保证
我爱你
我也爱你
看谁来了？ 韦德比岛来的富婆
她熬不住的 你说多久？一年？
打赌五盒烟，她六个月内就自杀
别烦着我 轻松点，我们是朋友
听说你干掉了丈夫，他大概死有余辜
我的就是
我知道来这里很麻烦 我教了他唱字母歌
真的吗？
你学了字母歌吗？告诉我吧
A、B、C、D、E、F、G
H、I、J、K、L、M、N、O、P
Q、R、S、T、U、V
W、X、Y、Z
现在我懂ABC了
下次陪我一起唱吧
算了吧，挂线 挂线，婊子
你不够香烟了，要找朋友吗？ 就快买
你这种性格，实在很难相处
你想找带着你儿子的朋友？
我找不到他们，他们失踪了
若人那么容易消失，我可不在了
我也是
动脑筋想想吧
总有方法找着他的
小弗赖学校校务处 我是高安琪
安琪，你好，我是珍妮 好久不见
这样的，我好久没收到离职金了
不知道地址、电话正确否？
我查查看，请稍等 好的，谢谢
有了…看这个对不对…
美逊街3321号，三藩市94105
电话号码是415…
安琪？
莉比，我曾经想联络你 马迪没事吧？他在哪？
一切都很好 你去三藩市干嘛？
叫他来听 你为何这样？
你失踪了，我一个月没见过我的儿子
我正想找你 胡说
你怎可以偷偷搬走？ 我们准备下周来看你
叫马迪来听
马迪，是妈妈，来打个招呼
妈妈 你好，乖孩子
你好吗？马迪
我时常想着你，我很挂念你，你没事吧？
我爱你
我知道难为了你
但安琪下周会带你来见我
好的…爸爸
尼克？
他昨晚还在三藩市，现在电话已被取消
我没有他下一个地址，他跑了
你们没调查员吗？你们不想取回200万吗？
为何不听我说？我是无辜的
加几分力搅吧，没人想吃焦了的木薯糊
你闻到焦味吗？ 你真的没头没脑
你在坐牢，明白吗？
忘了翻案或在狱中上诉了
要花上许多年，95%机会失败
若你听我说，就接受现实坐牢吧
你以为你是律师？
以前是
但杀人者会被除牌，给你这圣诞礼物吧
留心听，这个忠告一定最合用
你知否一罪不受两次审理？
法例说，一个人不会就同一罪行受审两次
他们说你杀了你的丈夫，就不可以再次定你这条罪
你出狱后，可以去找他，把他干掉
你可以走到他面前，堂而皇之的开枪杀他
没人可以对付你
觉得有一线曙光，蠢蠢欲动了吧？
对了，继续搅拌吧
真佩服你，憎恨给你这推动力
想像她吗？把照片钉在你脸上就可以
马迪八岁生日了
书中说，即使孩子一出生就跟母亲分离
也不会忘了她的声音
你相信吗？
当然相信
【六年来我成长了】 他们不要你扮大树
跟我念【换了我是我丈夫，我也会那样做】
再加一点废话，说你已重生
这样开场吧【我不是来对你们找藉口】
我不是来对你们找藉口
我杀了我的丈夫
给罪恶感煎熬了六年
但我已经改过自身
为何要相信你？
我无法令你们相信我，我只能相信我自己
我知道若我有机会，我可以令生活有意义
补偿我的过错
妈妈，跟我讲话
你们看到吗？
所有那样做的人都会来…
他在那边 谢谢
还是想他们全都出现…
进来
我是彭莉比 箱内有什么？
彭莉比…
华盛顿州现让你有条件假释
三年内不可打架、通奸、饮酒、吸毒
全无例外，明白吗？ 明白
这是你的社会保障卡，你会有临时工作
你不可以持武器，尤其是刀
8：30分就要回来
我的手提电话号码，即使你要迟到五分钟
也要找我，我会找人来接你
若你违反这些规矩，我会撤销你的假释
你就要回去完成所有刑期
有没问题？ 没有
有的，说吧 没有
你会给我麻烦 不，我已经受过教训
我只管你的行为，好好做人吧，你住八号室
你这样找不到东西的，来…
洗发水很香呢…你要找什么？
多年没见的朋友
男朋友？
女的 那我就帮你
你的朋友有电邮网址吗？ 不知道
来搜寻一下吧，他叫什么名字？
高安琪 地区代码？
社会保障号码呢？做信用调查就可找到她的地址
她以前是教师 行了
行了
或者搜寻完毕后…
我们去酒吧喝一杯吧？
你说怎样？ 我先问准假释官
你坐过牢？ 是监狱，不是拘留所
你怎么了？忘了交汽车罚款吗？
我因杀夫而被定罪
你说笑吧？ 不是
我替他碎尸，相信吗？
你不是说笑 不，我说过了
但去饮酒也好，我好久没约会了
我忘了我的约会 再见
再见
忘了这本书…再见
我的天
他请我吃饭，还叫了蜗牛
但我一跟他上床，他就不要我了
你这死混蛋 你提高声线，对我不敬
我不喜欢人家用粗口骂我
别这样对我 你下午去哪了？
你穿着热裤站在碧街 我正赶着上班
你一周没上班了，去拿东西
对不起，我不再那样做，我保证
你破坏假释规则就要回去，很简单
你这大混蛋 你满口污言秽语
我只要一个机会，去你的死龟蛋
卑鄙，你送我回去，他们会宰了我
死王八
戏看完了，回去睡
我很卑鄙吗？ 她应有多一次机会
没有第二个机会，这里只有最后机会
那家伙有何不妥？ 他以前是大学的什么的
法律教师 法律教授怎会来这？
人生好景不常 他酒后驾驶，车也毁了
他失去了妻子和女儿 没人死
他妻子离开他时，真要了他的命…什么都拿掉了
连女儿也带走，所以他多年没见过她了
你不应该来的 抱歉，但你是我唯一希望
莎朗，把它放下
莉比，对不起… 我想找我的儿子
马迪跟了安琪六年了，你想想吧…六年了
宾，那个沙堡垒真美
若你现在再出现，只会扰乱他，令他痛苦
你好好想清楚吧
我只是想见他
可否给我安琪的地址，让我去看他？
真的很抱歉
彭莉比在哪？ 不知道
我看到她了，这边
我看到她
就在那边
莉比，你在此干嘛？
在沙滩很快活吧？
你真的令我生气
高安琪…那带着你儿子的人？
可否不谈话？ 可以
她为何跑掉？
跟你未死的丈夫一起…因为他未死？胡说
我把丈夫碎尸万段再掉进太平洋，你满意吗？
不，三天前你差不多可以跟儿子重聚
你只须多等三年就行了，你这大笨蛋
我在狱中熬了六年，无时无刻都想着儿子
我的选择对或错？我没选择，去你的宵禁令
那是你的女儿吗？
你不能面对她吗？
我到船顶去
别四处走
该死的
你自动把枪交给她吗？ 你说呢？
你有没饮酒？你以前试过的
知否她哪里去了？那没什么了
我们会调查你今天做的事
你这回可能连这份工也没有了
谢谢
我把你爸送到【退伍军人会】，他会忙着玩牌
有些事总不会变 他比以前好得多了
我替你高兴
我向来说种番茄利钱丰厚
小姐想找部名车开吗？ 谁不想？
他们是最好的 我想现在该送旧迎新了
去查看我的信用状况，看我有钱付否？
好，请说出你的社会保障号码
科罗拉多长青区，奥里奥台20号？
科罗拉多长青区，奥里奥台20号，对了
你说姓高，这里说姓赖 不，我说姓赖，赖安琪
那车子如何？